Syn từ Clip by htpo
1936, Jesse Owens. 1960, Cassius Clay.
Và giờ đây, vào năm 1988, tên được nói trên môi của mọi người,
Vô địch bóng bàn Mỹ, Randy Daytona.
Bạn đã nhìn thấy cậu ấy trong Sports Illustrated, trên các hộp Toast Crunch .
Bạn có thể thậm chí đã sở hữu hình của cậu ấy trên bộ sưu tập ly của McDonald.
Tin tức của phóng viên: Cậu bé vàng Người loại Iceland trong vòng một,
và như bài kiểm tra bởi Tiệp Khắc trong vòng hai.
Vậy tại sao không chúng tôi phải mất một chút thời gian để xem năng lực thực sự của Randy Daytona ?
Tại đây cậu ấy thực hiẹn cho chúng tôi xem kỹ năng của cậu ấy với cây vợt may mắn Def Leppard
Đó là các chiến thắng của cậu ấy hơn 200 trận đấu nghiệp dư.
Với cậu ấy, như mọi khi, huấn luyện viên là người cha , Sergeant Pete Daytona,lính Thủy quân lục chiến của Hoa Kỳ.
Randy, cháu chỉ 12 tuổi, Và họ nói đều đó là chắc chắn
rằng tên của cháu sẽ đi xuống trong những người
vĩ đại nhất Những người chơi bóng bàn Không bao giờ để mất môn thể thao.
Và ngay bên phải, Tôi không biết Những tên đó là gì.
Randy, Tất cả các con mắt của người Mỹ, và toàn bộ thế giới,
sẽ xem cậu vào đêm nay.
USA! USA! USA!
Thởi điểm 2:45 am. Tất cả các bạn đã chờ đợi.
Những người đàn ông của môn bóng bàn Bán kết.
Những quả bóng nhỏ, tưng lên bởi vì vàng.
USA! USA! USA!
Bây giờ, có mặt Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ,
Randy Daytona!
Cậu ấy kìa,
Cậu ấy gia nhập không chính thức chủ đề bài hát Rock of Ages
bởi nhóm siêu sao Def Leppard.
Tôi yêu cậu, Randy!
Ê, cậu bé Tôi chỉ muốn chắc chắn cậu đã sẵn sàng.
Ông có thấy cha tôi?
Không.
Cha ở đâu?
Cha nghĩ con nên thua trận này?
Cha đã không đặt tiền cho nó, đúng không?
Cha, cha đã hứa.
Cố gắng đừng nghĩ về nó, được chứ?
Bây giờ,là sự có mặt của Đông Đức,
Karl Wolfschtagg!
Deutschland! Deutschland! Deutschland! Deutschland!
Có thể người đàn ông tốt nhất giành chiến thắng hả?
Tôi sẽ tiêu diệt cậu ta!
Hãy đập nó Kraut!
Cường độ hơi thở bao quanh bàn
như Daytona và Manslaughter Sốt sắng đối mặt nhau.
Daytona vẫn theo lối cũ.
Ngay bây giờ, cả 2 người tách ra về phía mình từ cái bàn.
Bóng bật lên rất cao. Yêu cầu phải chính xác tối đa.
Một cú đập của Manslaughter. Và Daytona đang cố cứu bóng
Một cú đập nữa Daytona lùi lại phía sau.
Lùi xa hơn nữa!
Lùi lại!
Đám đông đang giơ cao biểu ngữ
Cậu ấy vươn ra.
Coi chừng!
Chết tiệt
Randy? Randy? Cậu không sao chứ ?
Randy? Randy?
Randy Daytona, Không thể kết thúc.
Xử thắng cho Đông Đức.
Randy?
Tôi sẽ đi Disneyland!
Thôi nào các anh Chúng ta không thể nói chuyện sao?
Ông Feng sẽ không gia hạn thêm nữa đâu.
Quí ông, thời gian là tiền bạc mà.
Chặt đi.
Chúa ơi !
Vậy là mọi chuyện tan thành mây khói ở Hàn Quốc.
Vì cậu bé vàng đã bị thất bại ở vòng bán kết
nếu cậu ta sống đến 100 tuổi, thì sẽ không bao giờ nói lại câu đi Disneyland đó đâu.
Nếu câu ấy trở về Mỹ, sống trong tủi nhục.
Hai vé đến thiên đường
thu dọn đồ đi? Chúng ta sẽ đi tối nay
Tôi có...hai vé đến thiên đường!
Đến thiên đường nào
Đúng, cảm ơn!
Cảm ơn sự cổ vũ nồng nhiệt.
Cô ấy đây rồi
Được rồi,xin mời đến với, tiết mục tiếp theo
Anh chàng phù thủy bóng bàn
Randy Daytona! Randy Daytona!
nào đem anh ấy ra nào
Mọi người cảm thấy chiều nay thế nào?
Được rồi
Tôi không muốn làm việc
Tôi chỉ muốn đập vào mấy cái trống này cả ngày, đúng không?
Này
Cảm ơn
Tôi cần một người xung phong Anh sao rồi anh bạn?
Tôi đi lấy thêm pho mai ở Mac đây
Dừng lại
Cảm ơn
Chúng ta đang diễn
để mang lại cho mọi người sự tuyệt vời của nhà hát sống
Nên họ sẽ ở lại vì cú đánh ngoạn mục nhất
Chứ không phải làm họ đau tim Randy à!
Xin lỗi, Rick.Sẽ không bao giờ xảy ra chuyện đó nữa đâu
Tôi biết bởi vì cậu bị sa thải rồi
Cuốn xéo ra khỏi rạp của tôi mau
Xin lỗi nhé, Randy.
Nhưng sẽ có nơi nào đó cần anh làm việc đó.
Khi có ai đó bị lỡ không diễn được.
Cảm ơn, Bethany.
Tên tôi là Sarah.
-Cô đùa à? -Không
Cậu đã gọi tôi là Bethany suốt 5 năm rồi, không sao đâu. Tốt thôi
-Ông Daytona? -Vâng.
Tôi là Ernie Rodriguez từ FBI.
Ôi Chúa ơi, tôi không cố ý làm người đó bị thương đâu
Làm sao tôi biết ông ta bệnh tim chứ?
Đó không là lý do tôi ở đây.
Thực ra tôi nghĩ chuyện đó nằm trong chương trình chứ.
Cho đến khi nhân viên y tế tới, Tôi vẫn đang cười đấy chứ.
Tôi đang gặp rắc rối sao...
Không.
Tôi đến để nhờ anh giúp đỡ
FBI muốn anh làm một nhiệm vụ bí mật
Cần đến tài năng vô địch của anh
Tôi không đùa đâu anh bạn Tôi là nhân viên FBI đấy, tôi thề
Thôi nào, anh bạn Anh có giấu camera trong người chứ?
Xóa nó đi, anh không được phép làm vậy
Súng giả và những thứ khác
Giờ sao anh không mặc cái quần dài vào nhỉ
chúng ta sẽ đi một chuyến
Người đàn ông cầm dù là mục tiêu của chúng ta
Tôi nghĩ là anh sẽ giúp chúng tôi bắt hắn ta đây, Randy à.
Tên hắn là Feng.
ông Feng à?
Đó là gã đã giết cha tôi
Tôi biết.
Khuôn mặt của hắn chưa bao giờ chụp được.
Đây là mô tả của một nhân viên ATF.
Chờ chút nào, gã này trông giống...
George Takei? Ông Sulu? Tôi biết, không phải đâu Chúng tôi đã kiểm tra rồi.
Chúng tôi có lý do tin rằng hắn đã làm...
..vài chuyến hàng lớn vào mỹ
Thì sao Anh muốn tôi làm gì?
Thứ mà anh sinh ra để làm.
Anh thấy đó,Feng là 1 tay cuồng tín bóng bàn.
Hắn chơi cho đội Trung Quốc khi còn nhỏ
Giờ thì mỗi năm năm hắn lại tiến hành.
1 giải đấu tiền cược cao, tại 1 địa điểm bí mật.
Chỉ toàn khách mời thôi.
Người của hắn đến các giải đấu khắp thế giới,
..để tìm kiếm người vô địch.
Thấy cây vợt vàng đó không? Là lời mời đấy.
Anh Randy,anh phải tham gia.
Tôi không phải điệp viên mà.
Này, anh đâu cần làm gì ngoài chơi bóng bàn đâu
Anh đến 1 vài giải đấu và đoạt giải đi.
Nếu anh giỏi..
..tôi chắc anh được mời.
Năm nay Feng mời toàn những tay...
đang bị truy nã nhất thế giới.
Randy, có gì đó không bình thường
Vấn đề là đây Anh là trái chuối.
Tôi đóng kịch và được giới thiệu bởi 1 con vẹt
Daytona, anh là người duy nhất dẫn chúng tôi tới Feng.
Tôi có quyền cung cấp cho anh...
bất cứ thứ gì trong quyền hạn chính phủ nếu anh giúp chúng tôi
Anh không hiểu sao? Tôi không bon chen nữa !
Hiểu chưa ?
Đáng lẽ tôi không tới đây.
Người da trắng.
Cha ơi.Con xin lỗi vì lâu rồi con không tới đây
1 lần nữa, xin lỗi về việc viết tắt ngày của cha trên bia mộ.
Con không cố tình, nhưng viết tắt có vẻ rẻ hơn...
Xin lỗi ?
Xin lỗi!
Ống trượt này hình như hơi gần phải không?
Vậy anh làm gì được? Họ đã bán cho nghĩa trang rồi.
Họ bán cho nghĩa trang à?
Nó là ống trượt nước tốt đấy. Gọi là Kênh đào Kỳ Quái
Tối đoán nó đã bị nguyền rủa
Coi chừng !
Được. Tôi tham gia.
Tôi yêu cái mùi đó.
Trở lại giang hồ thật là tốt nhỉ ?
Tôi muốn nói mùi bánh.
Tôi yêu mùi bánh.
Được rồi, anh không phải ở đây để vui chơi đâu.
Hiểu chứ? Anh ở đây để chiến thắng Tập trung đi.
Gì, anh nghĩ Feng quanh đây sao ?
Không, nhưng anh phải thắng ở đây để vào vòng tiểu bang.
Anh sẽ thắng chứ?
Chuyện nhỏ mà.
Trước tiên chúng ta có Andy...
Randy Daytona
đấu với người 4 lần vô địch phía tây
Cây Búa.
Không biết hắn nói cái quái gì
Tôi đang cố đoán hắn là sói hay là gà đây
Không thương tiếc, Randy.
Bắt bà của mày kéo xe đi.
Xơi được nó không ?
Ngon quá !
Tỉ số 11-3!
Đã nói tôi lụt nghề rồi mà. Không đấu 19 năm rồi còn gì.
Tại sao anh không giảm áp lực cho tôi ?
Tôi cần thời gian để làm nóng mà.
Không có thời gian đâu. 2 tuần nữa là giải đấu của Feng rồi
Tôi phải bắt anh vào khuôn phép mới được.
Tới rồi
The world's greatest Thầy dạy bóng bàn có quán cóc à ?
Đừng giận. Trường học ở trên lầu.
Người này bị mù, để tôi nói chuyện.
Wong sẽ không dạy cho ai.
Nhất là Gweilo.
-Ai chứ? -Gweilo.
Nghĩa là "người nước ngoài". Anh đó.
Chỉ nhận đệ tử Trung Quốc thôi.
Chết tiệt.
Này...
Ông không sao chứ ?
Cút đi !
Cút đi. Không dạy gweilo
Sao biết chúng tôi là gweilo ?
Tôi cũng nói anh khoảng 30 tuổi
Quá già để học rồi.
Béo lùn.
Anh đang tự nghi ngờ bản thân.
Và đang sử dụng xà phòng cạo râu của con gái.
Nó đang bán giảm giá.
Feng là đệ tử ưng ý nhất của tôi.
Hắn chơi rất giỏi ở các cú đánh ngắn
Nhưng hắn đã quá tham lam.
Hắn bắt đầu đi ăn cướp và bạo lực.
Biến trường bóng bàn của tôi thành 1 ổ cướp.
Sau khi tôi đuổi hắn, hắn tham gia Hội Tam Hoàng.
Hắn còn dụ dỗ em tôi Le Ping theo hắn.
Và khi Le Ping cố quay lại đường chính thì bị hắt giết.
Con gái Le Ping trở nên không cha.
Nếu ông giúp Randy và tôi tiếp cận Feng,chúng tôi sẽ bắt hắn.
Tôi hứa đấy.
Tôi sẽ giúp các anh, ngài điệp viên.
Mai bắt đầu tập được rồi, Randy.
Chỉ cần mang theo sức mạnh, danh dự và 1 tờ séc $300.
Này, ngài điệp viên.
Để tôi nói anh nghe sự thật, ngay bây giờ.
Chàng trai của anh sẽ không kéo nó ra khỏi. Chúng ta cần tự nhiên.
Một cái gì đó, tôi có thể làm việc với. Biết tôi nói gì mà.
Buồn cười! Gì vậy?
Tôi đã mất gì chăng?
Chẳng phải là Randy Daytona khét tiếng sao?
Disneyland thế nào? Anh gặp Dumbo chưa?
Luôn luôn đông như vậy à?
Chỉ khi tôi không dạy thôi.
Đó là cháu gái tôi, Maggie Wong Mei Fei.
Nó mang họ cha,Le Ping, để tỏ lòng kính trọng.
Nhà họ Wong xin nghe, tôi có thể giúp gì?
Nó sẽ là người đánh với anh...
khi tập luyện.
Cô ấy tuyệt vời thật.
Luật thứ 1, gweilo. Đừng đụng vào cháu tôi.
Hiểu chưa?
Vâng, tôi đã hiểu.
Tại sao đứng ở đây?
Cái gì?
Chỉ là tên ghi bảng đua ngựa.
Để họ tự giải quyết đi.
Cô ấy nặng bao nhiêu nhỉ? 40 pao?
Thôi mà! Họ sẽ đá vào mông anh đấy!
Ai muốn...
Maggie!
Tính khí của con là cho nhà họ Wong ta xấu hổ quá.
Ông phải hối tiếc đấy, Wong!
Và dạy cho gweilo là bị cấm. Ông biết mà!
Tôi sẽ nói với các trưởng bối.
Ông sẽ phải đối mặt với Tiểu Long.
Để tôi chỉ anh cách nói với Tiểu Long.
Nào,gweilo, ta bắt đầu.
Bóng bàn không phải là nhảy Macarena.
Nó cần kiên nhẫn.
Nó giống cô gái bán hoa nhiều kinh nghiệm vậy.
Phải mất nhiều năm để học các chiêu của cô ấy.
Cô ấy rất thô lỗ.
Sẽ cười nhạo anh nếu anh không mặc gì.
Nhưng nếu anh cứ tiếp tục.
Tại sao?
Vì đó là con gái bán hoa duy nhất tôi có thể trả nổi.
Gweilo, đưa vợt của anh cho tôi.
Đây.
Kể từ bây giờ, anh phải tập với thứ này.
Cái gì,Ông có điên không?
Ai mà chơi được với thứ đó chứ.
Hay lắm.
Được rồi.
Tới đây nào.
1 lần nữa.
Nào.
Tôi có phải ăn cái gì đó không?
Để làm mạnh mẽ thân thể và không có tư tưởng...
...thì phải xây 1 ngôi đền trên cát chảy.
Trong tay tôi là 1 con dế.
Làm thế để làm gì? Không bắt con dế trên tay tôi.
Ai nói anh bắt con dế đâu?
-Tôi chỉ... -Trả lại đi.
Đó là con dế phúc của tôi.
Ồ.
Nó...nó bay mất rồi.
Bóp nó chết rồi à?
Không.
Anh bóp chết con dế phúc của tôi?
Đâu có.
Cảm ơn nhiều, nhóc!
Maggie,cô làm gì khi không ở đây?
Xin lỗi,không nói tiếng Anh ở đây.
Nhưng hôm qua cô nói tiếng Anh qua điện thoại mà?
Không,chắc anh nhầm rồi. Vì tôi không nói tiếng Anh lần nào.
Tôi đang cố làm quen đây.
Tôi biết anh đang cố gắng làm gì mà.
Đàn ông ở đây đều cố gắng...
Choàng tay qua tôi,với sự quyết rũ ngu ngốc.
"Đưa banh cho anh đi cưng, Maggie."
Để tôi xem.
Anh ở đây để cua gái chứ không chơi bóng bàn, phải không?
Tôi tưởng cha cô chơi bóng bàn.
Đừng tự so sánh với cha tôi. Cha tôi là 1 người vĩ đại.
Tôi không có.Chỉ là trò chơi thôi mà.
Không chỉ là trò chơi đâu!
Đó là 1 truyền thống tự hào mà gia tộc tôi đã cống hiến cả cuộc đời cho nó!
Anh lại coi như là trò đùa.
Chú nói anh không danh giá. Tôi thì nói anh không có đạn để bắn.
Vậy thì dẹp cái vẻ kệch cởm đi.
Chúa ơi.
Anh cần luyện tập sức mạnh cổ tay.
Phối hợp tay và mắt.
Tính nhẫn nại.
Thôi mà!
Lúc đầu thì đánh bằng muỗng, bậy giờ là vợt đập ruồi sao?
Không đập ruồi đâu. Là đập ong đấy.
Cái gì?
Nào!
Chết tiệt !
Anh đã đi được nữa chặng đường rồi.
Giờ thì đến phần khó nhất.
Đánh trái tay.
Anh phải tự tin vào chính mình khi không có ai khác làm
Giống như bây giờ vậy.
Cái gì?
Ông muốn tôi làm sao hả? Tôi nhấn Net?
Cha!
Đứng yên!
Giơ tay lên!
Đúng rồi.Mình đang ở phố Tàu.
Xin lổi nha.
Muốn chơi vài ván không? Luôn luôn làm tôi đỡ hơn.
Nghe tôi này.
Anh l2 FBI thật chứ?
Tôi nghiêm túc đấy. Tôi muốn nói, tại sao...
Tại sao 1 FBI thứ thiệt lại tham gia vụ này?
Không ai bị chết vì bóng bàn cả.
Họ không ngờ chúng ta bắt Feng.
Họ có 20 người làm việc ở chổ khác.
Tôi là kế hoạch B.
Tôi đã vào công ty để được hành động.
Anh biết đấy, như Jame Bond: xe rượt đuổi, lượn máy bay...
Uống martinis,cứu các cô gái khỏi nguy hiểm.
Tôi đã không phải mặc áo lễ phục...
từ khi con gái đỡ đầu -Martha's đi lấy chồng.
Vào 5 năm cuối, tôi chỉ được ngồi bàn giấy và đánh máy.
Tôi đánh tới 70 từ/phút.
Alo.
Maggie, phải cô không?
Nói chậm thôi.
Nói chậm bằng tiếng Anh.
Chuyện gì vậy?
"Dạy người nước ngoài là bị cấm."
Chúng tôi đã coi thường các bậc trưởng bối.. Bây giờ họ đóng cửa chúng tôi xuống.
Họ cấm tôi dạy ở phố Tàu mãi mãi.
Đừng lo.FBI sẽ điều tra xem ai làm mà.
Chúng tôi biết ai làm. Nó viết đằng kia kìa.
Không, không, không cần FBI.
Chúng tôi sẽ tự giải quyết. Đây là chổ của chúng tôi.
Gweilo, chỉ có anh mới phục hồi danh dự cho chúng tôi.
Anh phải gặp các trưởng bối.
Anh phải đối mặt với Tiểu Long.
Thôi, hết giờ rồi.
Chúng ta không có thời gian cho chuyện vớ vẩn này đâu.
Giải đấu của Feng gần tới ngày rồi.
Nếu chúng ta muốn người của Feng gặp Randy...ta phải cho anh ta chơi và thắng vài giải đấu.
Chúng tôi đã nhận lời để anh ta tham gia 1 số giải thi đấu.
Điệp viên ngu ngốc.
Bóng bàn thục sự không phải để săn giải thưởng.
Nó được chơi trong bóng tối...
...để đạt tiền cứng và đàn bà rẻ tiền, xấu xí.
Nếu gweilo đánh bại Tiểu Long, tin đó sẽ đến tai Feng.
Tôi bảo đảm.
Ta tới rồi.Chổ của Tiểu Long.
Chúng ta tách ra từ đây.
Chúc may mắn, nhóc.
Cảm ơn.
Randy, khoan đã.
Gì?
Tôi muốn cho anh cái này.
Nó là của cha tôi từ rất lâu.
Ồ!
Maggie, Tôi không thể nhận.
Ông ấy muốn anh nhận lấy.
Cứ lấy đi.Anh đã sẵn sàng.
Nó đã đánh bại nhiều đối thủ rồi.
Chúc may mắn, Randy.
Cảm ơn.
Đi đi, gweilo.
Tiểu Long là tay vợt đáng sợ nhất ở phố Tàu.
Chào mừng đến với thế giới ngầm của môn bóng bàn.
Nơi mà vận may có thể đến và đi.
Tôi hơi cường điệu, nhưng anh biết mà.
Họ cá độ bóng bàn ở đây.
Mày tưởng mày giỏi hả, gweilo?
Đặt tiền ra đi.
$4. Không tiền. không chơi.
-Đổi chơi $5 không ? -Đó là những gì tôi có.
Gã này không khó đối với tôi lắm.
Đó không phải Tiểu Long.
Kia mới là Tiểu Long.
Gweilo,
Nhớ đừng căng thẳng đấy.
Cảm ơn, Sư phụ.
Người đầu tiên dẫn trước 3 trái, thắng.
Nếu Gweilo thua,
gia tộc Wong phải biến mất khỏi phố Tàu mãi mãi.
mở rộng sang tới Quận Cam.
Tiểu Long nói,"Cú giao bóng không ai đỡ."
chưa ai đỡ được trong vòng 5 năm chơi bóng bản.
Cô bé nói, "Không công bằng. cô bé chưa sẵng sàng."
Cô bé nói,"Không phải là cú đó"!.
"Cú này mới đúng là không ai đỡ được."
"Coi chừng đấy."
Cô bé nói..,
"Có lẽ chúng ta cần nghĩ 1 chút.Hít thở không khí..."
Đúng rồi!
Tôi nói, "Đúng rồi!"
Đúng rồi!
Tôi đúng phải không?
Chỉ nói,"Đúng rồi" thôi.
Tốt lắm!
Chúa ơi.
Thôi mà, nhóc.
Đừng khắc khe với mình. Bé cũng giỏi lắm mà.
Tôi cảnh cáo mấy người, tôi biết thái cực đấy.
Tiền của mày đây.
Xui quá, dính nước mũi rồi.
Tôi biết anh làm được mà!
Anh ấy thắng chứ?
La quái gì vậy?
Ông Daytona.
Bóng của anh đã đánh bại cơn giận dữ của Tiểu Long.
Oh!
Sư phụ tôi, Ông feng, sẽ vinh dự khi có anh trong giải đấu.
Xa lộ ở đậu? Tôi phải quay đầu xe.
Oh, Vâng.
Tôi biết rồi.
Vâng.
Ông Daytona, hẹn gặp lại tại giải đấu.
Gì vậy?Bộ tôi mất gì sao?
Ta có cây vợt vàng rồi.
Cây vợt có câu đố bằng tiếng Hoa.
"Vào ngày dài nhất, 2 tay sẽ vươn tới trời."
"Chúng ta sẽ vào mây"
Tất nhiên rồi.
Khi nào 2 tay cùng giơ lên?
Là đồng hồ.12 giờ trưa.
Ngày dài nhất.Thứ tư, 9 ký tự.
"Chúng ta vào mây", có thể là sân ngoài trời.
Nhưng là sân nào? Riêng Quận Cam có hàng tá.
Có lẽ là sân bay John Wayne. Có 1 nhà chứa máy bay ở đó.
Chủ là 1 công ty Nhật tên là Haiku Cargo.
Kiểm tra xem.
Ngày dài nhất.Vâng. Là 5-7-5. 1 bài thơ haiku.
-thật ấn tượng. -vâng.
Nói vậy chứ nó viết cả trên vợt bằng tiếng Anh.
Trưa, Thứ 4, san bay John Wayne.
Mỗi người chơi mang theo 1 huấn luyện viên, 1 bác sỹ, 2 hoạt náo.
Goose, đưa cho họ trang bị họ cần đi.
Tôi sẽ trang bị cho anh.
Cái này là đầu thu, Cái này là đầu phát.
Nếu anh gài nó vào thì vặn cái nút này.
Đừng xoay nó nhé, Rodriguez.
Đừng ra hiệu khi chưa có bằng chứng về Feng.
Chúng tôi không cần giả thuyết. Cần phải bắt quả tang.
...với tang chứng, để có thể bắt hắn đi.
Vâng, thưa sếp.
Để tôi đoán nhé.
Chúng ta sẽ gắn cái này vào đế giày,
Bỏ nó vào trong ống kem, phải vậy không?
Tôi nghĩ chúng ta phải giấu theo cách cổ xưa.
Cách cổ xưa gì?
Chúa ơi, đi chậm thôi.
Chúng ta chia ra từ đây.
Chúc may mắn, điệp viên. Chăm sóc chú tôi nhé?
Chú tự lo được mà.
Ôi trời.
Cầm gậy để là gì nhĩ?
Được rồi.
Đừng bao giờ ôm 1 người có trang bị hàng triệu đô thé này.
Xin lỗi. Nó đã sẵng sàng.
Đi tới và chắc sẽ hôn cô gái!
Thật xấu hổ...
Quay lại nhé, gweilo.
Tạm biệt
Máy bay đẹp đấy.
Đội Daytona.
Mời quí vị đi lối này.
Anh đùa tôi sao.Chúng ta đi đâu? Tijuana?
Tôi rất vinh dự giới thiệu người chủ của các vị.
Người đã bán lửa chi Rồng,
rồi lấy trộm lại...
và bán lần nữa cho băng Crips.
Hãy nhường chỗ cho thầy Feng.
Cổ áo của ta thế nào?
Ôi, chúng ta ở xa George Takei quá.
Okie-dokie artichokie.
Trước hết, tôi biết, để đến đây quả là chuyến đi cực nhọc từ Địa Ngục..
Tôi hẳn là 1 viên đá nhỏ trên con đường mòn đến đây.
Bây giờ, Bóng bàn, hoặc như người Trung Hoa nói,
"Ping-Pong,"
môn thẻ thao của các hoàng đế lẫn bọn đầu trộm đuôi cướp.
Hôm nay, để đem lại niềm vui giải trí cho quí vị, tôi tập họp...
những danh thủ bóng bàn tài hoa nổi tiếng nhất thế giới.
Mỗi người là một huyền thoại.
Chúng ta có nhà vô địch Bắc Mỹ năm ngoái...
và người giữ cúp vô địch Canada,
Ông Freddy "Fingers" Wilson.
Giới thiệu.
Bốn lần vô địch Úc, Ông Wedge McDonald!
Sắc sảo lắm.
Đến từ Nhật là ông, Yukito Nagasaki!
Đối tượng cá độ ưa thích nhất của tôi từ Olympic Games năm 1988,
có lẽ là cầu thủ vĩ đại nhất từng xuất hiện ở phương Tây.
Anh ra khỏi cuộc sống hưu trí để đến đây và thật vinh dự có anh.
Anh đã trở lại và tồi tệ, người duy nhất và độc nhất. Karl Wolfschtagg!
Phải!
Vậy là chúng ta đã gặp lại.
Nhiều năm đã không đối đãi tử tế với anh...
Tôi cũng sẽ không thế.
Chúng ta có các nhà cô địch đến từ mọi châu lục, xing vui lòng...
đeo bảng tên.
- Cứu tôi. Và bây giờ, hãy ăn uống, vui chơi.
Trời đất!
Một hào quang từ quá khứ!
Chẳng phải đấy là thầy cũ của ta sao.
Wong.
Chó già sừng sỏ. Mọi việc thế nào?
Ta đã chờ đợi nhiều năm để gặp lại anh, mặt đối mặt.
Ồ, cảm ơn.
Nói đi, Randy còn mặc đồ mua tại cửa hàng đồ cũ của Elton John không?
Vậy là, Randy Daytona...
Cậu bé vàng không rèn luyện được. Cậu là đệ tử mới của Wong.
À, FYI,
Wong luôn nói tôi là đệ tử giỏi nhất của ông ấy.
Ta nói anh có thể vĩ đại, nhưng anh không hề học trọn khóa.
Như tôi nhớ thì thầy đã đuổi học tôi.
Nhưng quả Thầy đã dạy tôi một điều, thưa Thầy...
Sự chính xác.
Và thầy đã đến dự tiệc trễ 15 phút.
Súp nguội lạnh rồi.
Ôi, Feng!
Đừng để việc đó xảy ra lần nữa.
Thưa quí vị, các cầu thủ...
Mời các vị.
Mời anh chọn một trong số những cô gái giang hồ của ông Feng.
Giống như nô lệ tình dục?
Không.
Không, tôi không thể làm chuyện đó.
Không, tôi không thể. Tôi không thể.
Không , không.
Tôi đã có bạn gái ở quê nhà.
Ý tôi nói cô ấy chưa là"bồ"
Ông Feng hết sức chu đáo.
Họ hoàn toàn cừ khôi trong cả nghệ thuật gợi cảm lẫn gợi tình.
A, tôi không có ý thô lỗ.
Có chuyện gì?
Đây là... Tất cả những vị này là...
Những gã này là công tử bột.
Họ được chuẩn bị đầy đủ để thỏa mãn những khao khát của anh.
Những khao khát của tôi giờ đây được thỏa mãn khá nhiều rồi.
Vậy tôi đang khỏe.
Anh phải chọn một người.
Coi nào, hãy bảo Feng là tất cả họ đều tuyệt...
Tốt.Tôi sẽ chọn.
-Gary. -Có!
-Thấy khỏe chứ? -Oh, vâng.
Làm việc đi.Các anh còn lại, ra ngoài.
Mà...
Tôi nói chuyện với cô vài giây được không ?
Chúc những giấc mơ đẹp, Ông Daytona.
Ngày mai là ngày trọng đại của tôi. Ngày lớn.
Anh có thể...
Không thể được.
Nghe này, nếu tôi không ngủ đêm ở đây thì...
Anh có nói đùa tôi không đấy?
Không, tôi không đùa.
Nếu biết trước cuối cùng trở thành nô lệ tình dục,
tôi đã không bao giờ đi hát thử tại Orlando.
Tôi tưởng sẽ được biểu diễn trên tàu du lịch chứ.
Điều tiếp theo tôi biết là Boom, nô lệ tình dục.
Hãy luôn đọc cho cẩn thận, anh bạn.
Này anh bạn muốn uống bia không? Chắn chắn tôi có thể uống.
Ừ!Ừ. Hết xảy.
Đây, anh chàng công tử bột.
Vậy thì...vậy thì...
Cờ tỷ phú? Anh muốn chơi cờ tỷ phú không?
Phải, chơi cờ tỷ phú. Được, hết xảy.
Chà, anh có Boggle phải không?
Nghe như thách thứ tôi vậy.
Phải, được, chắc chắn.
Được rồi.
Nghe như ai đó đang gặp may đấy.
Ồ, không, không. Tôi muốn chơi lại một ván. Ván hay nhất trong 7 ván.
Anh không đánh bại được tôi đâu. Tôi là bậc thầy về Boggle.
Đá đít tên nào đó. Đá đít, được chứ?
Tốt lắm.Cảm ơn anh bạn. Tôi ghi nhận điều đó.
Cẩn thận nhé?
Chúng tôi chỉ chơi Boggle thôi mà.
Thầy thấ nào, thưa thầy? Chào thầy.
Ồ, gweilo.
Thầy đã thử mấy cô gái giang hồ chưa?
Cô gái của ta biết cách xử trí đàn ông.
Ôi, thằng này!
Chuyện quái gì với mấy cô gái đó thế?
Tối qua Thầy hưởng một đêm... tuyệt vời.
Hay thật.
Ừ.
Anh tìm được gì không?
Họ canh phòng nơi này khá chặt chẽ...
...nhưng hôm nay tôi sẽ dò la.
Được.
Hả?
Anh ta cần đến phòng vệ sinh.
Phía dưới hành lang, cửa thứ tám bên trái.
Công tắc bên tay phải.
Chào mừng đến với cuộc tranh tài giữa các nhà vô địch.
Sẽ thi đấu loại bỏ trực tiếp, cái chết bất ngờ.
Bắt đẩu thi đấu.
Thi đấu đến 11.
Phải có 2 người thắng.
Các danh thủ đầu tiên là...
Freddy "Fingers" Wilson.
Tuyệt vời.
Đây là Freddy "Fingers" Wilson.
và...
Randy Daytona.
Xin chào lâu đài của Feng!
Disneyland thế nào?
Chúc anh bạn may mắn.
Xì hơi đi, đồ chó cái.
Điểm số.
Randy Daytona thắng.
Randy!
Bỏ cuộc đi!
Tôi nghe được một từ chứ?
Tôi nghe được hai từ "huh-huh" chứ?
Randy.
Thần kỳ thật,
Wong luôn có cặp mắt nhìn thấy tài năng.
Đáng tiếc chúng lại không tốt cho bất cứ điều gì khác.
Ông giết anh ta?
À, đúng thế.
Anh không hiểu "Cái chết bất ngờ" ở phần nào?
Ối chà!
Có chuyện gì?
Đến đây, đi với tôi.Randy, tôi có một đề nghị với anh.
Tôi không cắn anh đâu. Bất cứ nơi nào cũng không cắn.
(BIRDS CHIRPING)
Tôi đoán một người như ông phải có rất nhiều vệ sĩ quanh đây?
Ồ, bọn vệ sĩ chỉ để phô trương. Không ai dám mò vào đây cả.
Đưa ta cái đó.
Đây mới chính là an ninh thứ thiệt.
Toàn bộ nơi này đã được nối dây để nổ tung.
Tối ghét phải tái định cư.Nơi này không hoành tráng nhưng ấm cúng.
Đấy.
Tôi thường không cho người lạ tham quan trọn vẹn, nhưng tôi không biết. Randy...
Tôi thích anh.
Vào đi.
Mời ông đi trước.
Súng là doanh nghiệp mới của tôi, và kinh doanh thì đang nở rộ.
Những khẩu súng nhựa mới này được bán ra thị trường vào ngày thứ Năm.
Chúng qua mặt được máy dò kim loại.
Nói linh tinh đủ rồi.
Để tôi cho anh xem niềm tự hào và vui sướng của tôi.
Snazzy.
Phải.
Nó là bàn bóng của riêng tôi. Hàng đặt đấy.
Anh phải mặc loại áo đó để chơi.
Pin trong áo chứa đủ điện để giết 3,8 người đàn ông.
Mỗi lần anh đánh hụt, điện thế tăng gấp đôi.
Lên đến 2-0 sẽ cảm thấy như anh vừa thọc nĩa vào máy nướng bánh mì.
Chưa có ai vượt qua được 3 ván.
Gã này 5 lần vô địch thế giới.
Randy, tôi không nói quanh co nữa...
Tôi muốn anh đến và làm trợ lý riêng cho tôi.
-Tôi à? -Phải.
Tại sao?
Vì tôi nghĩ anh sẽ là bổ sung tuyệt vời cho Hội Tam Hoàng.
Thật chứ? Là tôi?
Dĩ nhiên là không.
Tôi muốn anh vì điều đó sẽ làm Wong đau khổ.
Tôi, đệ tử cũ của lão, dụ dỗ người được lão bảo trợ sang phe tà...
thì quả là một khoảnh khắc sáng chói như Kodak.
Anh biết thời nay có được một con gấu trúc khó đến mức nào không?
Rất khó.
Có lẽ nó đã chết.Tôi không chắc. Tôi không thật biết chắc chúng ăn gì
Ồ, tốt.
Trở lại với công việc.
Ôi chà.
Các vị đến miếu thờ thần Vishnu dưới rặng tre...
Các vị sẽ đi, tay dưới 5 dưới, tay dưới 5 dưới, tay trên 5 trên...
và các vị vào.Hiểu chứ?
Cái gì?
Nếu có súng ở đó, tôi sẽ mở đèn báo và người của tôi sẽ đến...
Shịt !
Ôi !
Tao thổi mày 1 cái địt. Mày có thích như thế?
Randy Daytona versus Yukito Nagasaki.
Điều này là dành cho mày, Daytona!
Căng thẳng và ngang hàng.
Mọi người đang ở đâu?
Sắp tới sau khi đã vượt qua, Vòng chung kết.
Randy Daytona versus Karl Wolfschtagg.
Mày quá dễ để đánh bại, cho đến khi mùi hôi bốc lên từ nước hoa rẽ tiền của mày.
Câu nói đùa của cậu rất khá. Nó không phải nước hoa, Nó là Lady Speed Stick.
Cảm ơn, Su phụ.
Nghe tôi này.Cậu đã nói cậu đã đi và chỉ cho tôi đến đây,phải không?
Họ đã tin và đã ở đây ngay bây giờ. Hãy nhìn xem, đừng lo lắng, Randy.
Tôi có kế hoạch B.
Ông có kế hoạch B?
Hãy tin tôi.Gặp tôi trong nhà vệ sinh trong 2 phút.
Chào mừng ông đã đến phòng tắm của Feng.
Này.
Tôi có thể mời ông quan tâm tới Altoid hoặc một số bình xịt thân thể.
Này , đôi giầy hình như cần làm bóng?
Chào.
Daytona.
Tao đã nói một số những điều độc ác của tao về mày cho bạn bè của tao ở đây ,tại một số giải đấu.
Tao nói với họ rằng lý do mà mày ghét tao rất nhiều..
..là bởi vì tao đã có quan hệ với mẹ của mày.
Mẹ tao mất khi tao được hai tuổi, Tao hầu như chẳng biết bà ấy.
Phải, tao biết. Nó là một điều kinh khủng để nói.
Và những việc mà tao nói hơn và hơn thế nữa.
Tao không nghĩ những việc đó.
đâu là nguyên nhân, đâu là sự thật.
Mày là cầu thủ vĩ đại nhất Tao đã từng gặp.
Khác hơn là bản thân tao.
Hành nghề ở phía trước của một máy nhân bản..
..mà tao làm..
..hàng ngày.
.trong khỏa thân.
Tao xin lỗi mày về cha của mày không có ở đây để xem mày.
Tao nghĩ rằng ông sẽ rất tự hào về mày.
Phải.
Vì vậy, tự hào về mày rằng ông có lẽ sẽ đặt cược một số tiền trên mày một lần nữa.
Tao có thể sử dụng tiền đó. Ha-ha.
Giới thiệu với cha mẹ đã chết của của mày.Tao nói "Mày thế nào?"
Chúng ta ở lại.
Thắng hoặc thua, Tôi sẽ chơi với hắn.
Tôi không thể tiếp tục để chạy mất từ đó món salad trái cây của Đức.
Bây giờ tôi rất tự hào.
Nó tốt hơn để chết giống như một con hổ hơn là sống như một cái"..".
Tôi đi nói chuyện với Rodriguez.
Rodriguez?
Mở ra! Ăn nó!
Ăn nó!
Làm thế nào để tôi tin là anh đang thay đổi?
Im lặng. Điều gì thực hiện được thực hiện. Hãy hy vọng nó làm việc.
Tôi ghét ông.
Ông Feng, có một tai nạn.
ôi, không!
Anh có gì...
Tôi đập vỡ nó.
Ôi, Chúa tôi!
-Đã làm điều đó làm tổn thương? -Phải!
Ôi, người bạn.
Tôi không có sự lựa chọn. Tôi phải loại anh ra.
Tôi cho rằng Karl là vô địch của chúng tôi.
Phải ! Phải !
Điều này đã đi xa hơn, Daytona!
Đồ tồi!
Này , này , tới đây Đồ rắn độc, Ai đã nói điều đó?
Vâng, Randy, tôi nhấn mạnh về lời đề nghị của tôi,được chứ?
Và gởi mail cho tôi khi anh suy nghĩ kỹ.
Email của tôi là Pradafan1@gmail.com. "Pradafan" là tất cả trong một.
Tôi có thể cho anh biết làm thế nào mà tôi thất vọng
Tôi sợ danh tiếng của anh đã đi trước anh. Agent Rodriguez.
Anh vẫn đang chờ đợi cho bản sao lưu của anh?
Tên xấu xa này cũng có người cảnh báo.
Cạnh tranh sẽ tiếp tục đúng tiến độ.
Hi vọng anh lại có một con chíp tốt.
Cuộc chơi 3 ván. Đến cái chết.
Phát banh đi.
Tôi là người cứng rắn.Tôi là người cứng rắn.
Oops. Vụng về, hà mã vụng về.
Mày nên cẩn thận hơn với cây vợt của mày.
Nó không thích. Tao lấy đôi giầy miễn phí.
Ô, đợi đã. Phải, Tao phải. Tao nhận được chúng miễn phí.
Hết giờ.
Sư phụ, nhìn này, nó là cây vợt của anh trai su phụ. Nó là cây vợt chiến thắng của tôi
Tôi nghĩ là tôi không biết cái quỉ quái gì. Tôi phải làm gì bây giờ.
Gweilo! Tôi đã dạy anh là không có gì.
Cuộc chơi không vợt. Cuộc chơi nằm trong anh.
Anh không thể thay đổi những gì trong quá khứ.
Anh phải chơi với hắn.
Đây, sử dụng vợt này.
Nó thuộc về một cầu thủ lớn nhất mà tôi đã từng biết đến.
Cảm ơn, Sư phụ.
Gunter, glieben, glauchen, globen
All right
I got something to say
Yeah, it's better to burn out
Yeah, than fade away
All right
Gonna start a fire
Come on
Rise up, gather round
Rock this place to the ground
Burn it up, let's go for broke
Watch the night go up in smoke
Rock on, rock on
Drive me crazier
No serenade, no fire brigade
Just pyromania, come on
What do you want?
I want rock 'n' roll
Yes, I do
Long live rock 'n' roll
Oh, let's go, let's strike a light
We're gonna blow like dynamite
(GUN FIRING)
Sẽ có một thay đổi nhỏ trong ngày hôm nay của chương trình cho trận chung kết.
Các phần của Karl Wolfschtagg sẽ được phát bởi...
Maggie! Randy.
Maggie! Không, Randy, không.
Anh sẽ có trận đánh và cô ấy sẽ tiến dần đến cái chết.
Tôi nghĩ điều này sẽ được nhiều chi tiết thú vị, ha?
Đồ ngụy tạo. Gì?
Đây là một cuồng dâm!
Tôi yêu cầu sự trả thù! Tôi không đến các cách này...
Ô, tuyệt vời, thổi phi tiêu, tuyệt?
Người đóng vai phụ.
Sư phụ, cứu tôi ra.
Ông cho tôi một số lời khuyên, bất cứ điều gì, xin Sư phụ.
Xin lỗi, gweilo,Tôi phải ra ngoài.
"Cuộc chơi không vợt, cuộc chơi trong anh" thường thành công trong các cuộc đấu lớn của tôi.
Em nhớ anh.
Anh cũng nhớ em.
Này. Ít nói chuyện lại đi. Thêm bóng bàn.
3 ván đến chết.
Maggie, đánh đi nào.
Tôi không thể đánh với anh, Randy.
Nó sẽ là một vinh dự cho em để đưa mạng sống của em cho anh.
1-0. Randy Daytona.
Anh không biết tại sao em không thể nói em yêu anh.
Em...
One-One.
Đó không công bằng! Đó không công bằng!
Randy, Em cố gắng hi sinh cuộc sống của em cho tình yêu của chúng ta.
Ngưng lại đi đồ tinh ranh!
Anh không để mất em, Maggie.
Bắt đầu nhé.
Điều này không có danh dự!
Anh yêu em, Maggie.
Boring. Giết họ. Giết cả hai.
Chúng tôi lại mất dấu Antiques Roadshow.
Không.
Ô, tào lao!
Tìm chổ núp! Nhanh lên!
Mày muốn chơi thô lỗ Được rồi! Đi! Đi! Đi!
Ngừng lại! Mấy đứa có điên không? Đây không phải bản sao!
Vâng, một số người trong số họ đang có, nhưng họ lại ấn bản giới hạn bản sao..
Cầu cứu bên ngoài, họ chỉ cần báo hiệu.
Tôi có 2 thứ này nhưng không thể báo.
Đây là FBI.
Ô, Chúa tôi! Cái gì?
Đợi một phút, Tôi quên một vài thứ.
Gì?
Lại đây, em yêu.
Chúc may mắn cho anh.
Chúc may mắn.
Hãy tới bến tàu!
Ông đã mất của tôi Uzi.
Hãy ra khỏi cửa!
Ngọt ngào thật.
Phải, tôi thật tuyệt vời.
Tôi hoàn toàn biết anh sẽ cứu tôi!
Được rồi! Được rồi! Là bạn bè tôi phải cứu anh.
Ôi, phải rồi. Đúng thế.
Theo tôi!
Đường này.Lên cầu thang!
Khỉ thật!
Rồi sao? Cái gì? Ông sẽ làm gì?
Ông sẽ giết tôi như đã từng giết cha tôi?
Mấy người nói nghe cứ như đĩa nhạc bị vỡ.
"Ông giết thế-này-thế-nọ của tôi và ông giết không-biết-mặt-mũi-gì."
"Tôi đòi hỏi..." Blah-blah-blah. Dẹp chuyện đó đi.
Chờ đã! CHờ đã! Đừng! Đừng, Feng.
Nghe đây, bây giờ ông giết tôi...
Chúng ta sẽ không bao giờ biết đệ tử giỏi nhất của Wong là ai.
Về mặt chính thức...
ta nghĩ có thể xem đó là Randy.
Ông thắng rồi, Wong.
Chúng ta hãy giải quyết chuyện này một lần cho xong.
Cuộc giải cứu này thất bại rồi.
Tôi biết. Hả?
Không phải ông, ông làm hay lắm!
Các bạn, các bạn, các bạn!
Mày. đem cái đồ vớ vẩn này cho FBI xem...
Giải thích rằng nhà này đã bị gài bom. Chúng ta sẽ có thêm thời gian.
Sẵng sàng chưa, gweilo?
Có lời nói cuối cùng nào không?
Có.
Bộ phận tự hủy kích hoạt.
"Còn 5 phút sẽ nổ và đếm ngược."
Đó là điểm của ông, Feng.
Ta biết.Ta phát bóng.
Ông làm quái gì vậy, Feng? Hết rồi, Feng.
Bàn bóng bàn không biết điều đó.
Nếu ngừng chơi, nó sẽ giết cả hai chúng ta.
Ý ông nói không thể tắt điện?
Chúa ơi, ngu ngốc quá!
Randy.
Chạy ra tàu!
Được, chúng ta ra khỏi đây.
Tôi đi cứu con gấu trúc!
Gấu trúc đã chết!
Được rồi, FBI đây! Tất cả đã bị bắt.
FBI!
Tệ thật!
Đó là điểm của tôi, Feng.
Nhưng ông đánh không trúng bàn!
Ta thay đổi luật chơi một chút.
Lẽ ra đã nói với anh.
Theo cách ta chơi, anh có thể đánh nó văng ra khỏi bất cứ thứ gì.
Khi bóng nẩy thì nó tính điểm. Tính xấu của ta.
Đồ chó!
Mọi người!
Gã này coi dữ thật.
Cô hạ hắn đi.
"Hai phút nữa sẽ nổ"
Lẽ ra anh nên nhận lời đề nghị của tôi.
Ta sẽ cho anh mọi thứ. Bất cứ thứ gì trên thế giới!
Tôi muốn cha tôi trở về!
Nhiều may mắn lắm!
Coi nào, đứng lên.
Nhanh lên, nhanh lên. Cúi đầu xuống, cúi xuống.
Lấy thuyền của mày đi, Pedro! Tao gọi thuyền mày.
Mọi người! Mọi người!
Chỉ có tao, tiền bạc và con nhỏ Trung Hoa lên thuyền thôi.
Mày thấy cây bút này chứ?
Cây bút này chứa đủ lượng cyanide để giết tất cả trong bán kính 100 yard.
Mày tưởng tao vào đây mà không có hỗ trợ sao?
Tao là FBI, pendejo!
Bây giờ là cách rơi xuống nước đây.
Em thích chorizo chứ?
Ra khỏi đây thôi. Hắn sẽ phát điên thật sự.
Randy!
Nhớ lời ta nói không, gweilo?
Feng chỉ học được nửa khóa huấn luyện.
Coi nào.
Tôi tin vào cú phát bóng của mình, Feng.
Chuyện lớn đây.Ta chưa bao giờ học trọn khóa huấn luyện.
Đó nghĩa là gì? ta không có danh dự hay gì đó sao?
Đó có nghĩa là ông không có cú đánh.
Chết tuyệt!
"10, 9, 8, 7, 6..."
Nhảy xuống!
"5, 4, 3, 2, 1."
Ngạc nhiên thật!
Tôi yêu anh!
Chúng tôi tự hào về anh!
Được rồi.Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều.
Nghiêm chỉnh đấy.Thôi đi.
Sẵn sàng chưa, mèo cái?
Gửi lời chào đến người bạn nhỏ của tôi!
Ông không sao chứ?
Đánh đi, mèo cái.Một lần nữa.
Có rồi chứ?
Rồi.
Ô, không!
Tôi nghe rồi.
Được, không chơi nữa.
Để tôi giúp Thầy.
Xong rồi.
Tôi muốn cảm ơn Thầy về mọi điều Thầy đã làm vì tôi.
Nên có chút quà cho ông.
Thực sự là không cần thiết.
Nhưng sư phụ sẽ chấp nhận.
Gì vậy? Để đoán xem. 1 vật nhỏ...
Không, đừng...
Là nhẫn à?
Tôi thích nữ trang.
Không đoán được.gì vậy?
Là 1 con dế phúc mới.
Ồ.
Tiêu rồi.
Tôi sẽ luôn đem nó bên mình.
Ừ.
Đừng lo.Nó chết nhiều rồi.
Không , không. Tôi sẽ mang cái hộp.
Nó sẽ mang lại vinh dự cho tôi.
Được, lấy đi . Lấy đi!
Này, gweilo!
Tôi chỉ muốn nói...
...không khó khăn chứ?
Chúc may mắn có trường mới gweilo.
Cảm ơn.
Tiểu Long nói,"Trường của Wong sẽ tồn tại 1.000 năm".
"Hoặc tối thiểu đến khi hết hợp đồng vào tháng 8"
Ô, cảm ơn.
Đẹp lắm. Cảm ơn nhiều.
Tôi nghĩ chúng ta đều rút ra được 1 bài học.
Tiểu Long nói" Chuyện này chưa xong đâu!"
Đi đi, Randy.
1 tay bóng bàn thực sự phải luôn luôn đề phòng xung quanh.
Sư phụ, không sao chứ?
Ta sẽ đi Disneyland.
Có lẽ ta nên đóng cái này lại.
Có cái cửa ở đây. Có người mù đi vòng vòng.
(ROCK MUSIC PLAYING)
Feng!
Chết tiệt!
Tôi không thể rồi khỏi mà không có bạn,Ying-Ying!
Con gấu trúc hoàn toàn là giả mạo.
Feng, Không phải Fang.
Feng? Feng.
Tôi đã gọi anh bằng Fang trong suốt thời gian này.
F-E-N-G.
Feng?
Tốt rồi.
Vui lòng.